germanydestart – ブログ　ネットdeデュッセル

優れドイツ語、Spielverderber (Mon, 22 Nov 2021)
ドイツ語にも英語にも、日本語でピッタリと一言で当てはまらない単語があります。 日本語にない単語なので、ついつい使いたくなります。 ですが、聞いてる相手に理解をしてもらえなければ意味がありません。 それに、日本語の会話に一続きを読む "優れドイツ語、Spielverderber"
>> Mehr lesen

ドイツで最も得をしているトルコ人と、最も損をしているドイツ人 (Sun, 12 Sep 2021)
ドイツの人口の約4%を占めるトルコ人の家庭には子どもが多くいます。 4〜5人とかは当たり前で、6〜7人も珍しくありません。 まるで戦後の、産めや(人口を)増やせの国々のようです。 ドイツでは、少子化を防ぐために子ども手当続きを読む "ドイツで最も得をしているトルコ人と、最も損をしているドイツ人"
>> Mehr lesen

ドイツで見かける、家の壁に書かれた4桁の数字 (Tue, 24 Aug 2021)
つい先日、デュッセルドルフの郊外で見かけた家です。 この数字の意味が何だか分かりますか？ ドイツの田舎では時々見るこの数字、実はその家が作られた年を示すものです。 つまり、この家の年齢は何と丁度300歳‼️ この家が出来続きを読む "ドイツで見かける、家の壁に書かれた4桁の数字"
>> Mehr lesen

ついに「ユーチューバー」としてデビュー (Mon, 05 Jul 2021)
このブログサイト(www.netdeduessel.com)の元々のウェブサイト、www.netdeduessel.de の情報を、ユーチューブの動画化することになりました。 http://www.netdeduesse続きを読む "ついに「ユーチューバー」としてデビュー"
>> Mehr lesen

ドイツの(オレオレ)詐欺は、”Enkeltrick”(孫のトリック)と呼ばれています。 (Fri, 04 Jun 2021)
ドイツにも詐欺はあります。 日本で「オレオレ詐欺」と呼ばれるものもあります。 その多くは、息子を装うのではなくて、孫を装います。 そこでドイツでは、”Enkeltrick”(孫のトリック)と呼ばれ続きを読む "ドイツの(オレオレ)詐欺は、”Enkeltrick”(孫のトリック)と呼ばれています。"
>> Mehr lesen

我が家の年齢は、ほぼ私と一緒 (Sat, 15 May 2021)
デュッセルドルフの郊外に、15年ほど前に今の一軒家を買いました。 買ったと言うと聞こえが良いですが、持ち出し自己資金はゼロ。 100%、銀行ローンです。 公証人費用や登記費用、家の査定費用など、何から何までローンに組み込続きを読む "我が家の年齢は、ほぼ私と一緒"
>> Mehr lesen

本日のお勧めドイツビール (Thu, 01 Apr 2021)
は、南ドイツの AVENTINUS 南ドイツに行ったことがある人なら聞いたことがあると思いますが、南ドイツ特有のヴァイス(Weiß/白)ビール(Weizenbier)です。 Weizenbier とは、小麦麦芽だけでなく続きを読む "本日のお勧めドイツビール"
>> Mehr lesen

アルコール度数、10,5度のデンマークのゾウ ビール (Sun, 14 Feb 2021)
日本のビールのアルコール度はだいたいどれも5%程度だと思います。 ヨーロッパには、酔うのにとても効率が良い😅ビールが何種類もあります。 例えばこれ、カールスベルグの象ビール。 デュッセルドルフで日本食レストランに複数の友続きを読む "アルコール度数、10,5度のデンマークのゾウ ビール"
>> Mehr lesen

懐かしい、昔の寒いドイツの冬が戻って来た (Tue, 09 Feb 2021)
ドイツはこの１週間ほど、夜間はマイナス10度超え、日中もマイナス数度で、道に積もった雪がなくなりません。 まるで雪国、スキー場の町のようです。 ここ長い間の暖冬で、ドイツの冬はドイツらしくなかったのですが… これはうん十続きを読む "懐かしい、昔の寒いドイツの冬が戻って来た"
>> Mehr lesen

コロナに感染すると、差別を受けるからと自殺してしまう人が出る国、日本… (Fri, 05 Feb 2021)
コロナにかかり、小学生の娘さんが学校でいじめを受けるだろうということで自殺… という、信じられない事件が起きたそうです。 ドイツ(西洋、大陸)ではあり得ないことです。 万物に長短ありですが、日本ファン日本人である私にとっ続きを読む "コロナに感染すると、差別を受けるからと自殺してしまう人が出る国、日本…"
>> Mehr lesen

コロナ騒ぎの犯人は、やはりアホメディア？ (Wed, 03 Feb 2021)
バカとか、アホとかいう単語は使うべきではありません。 第一、それを使う人間自体がそうである証拠でもあると言います。 ですが、これをバカやアホと言わずに何と言うでしょう。 今、たまたまの偶然から、何年か前に騒がれた狂牛病の続きを読む "コロナ騒ぎの犯人は、やはりアホメディア？"
>> Mehr lesen

サッカーは、やめた方が良い！ (Mon, 28 Dec 2020)
手術が必要なほど半月板を損傷してしまうと、術後も後遺症が残ります。 私の場合は、左足の両側の半月板に少し傷がつき、手術でその部分を取り除いたそうです(医者曰く… 本人は、手術中は全身麻酔で…) 執刀医は、DEGというデュ続きを読む "サッカーは、やめた方が良い！"
>> Mehr lesen

日本からドイツに来る日本人で分かる、日本人の弱さ (Thu, 24 Dec 2020)
最近気が付きました。 日本からドイツに来る日本人は弱いと… 世界の物差しで測ると、超安全な国、日本。 そんな日本で生まれ育つと、どうしても弱くなります。 いわゆる、温室育ちというわけです。 デュッセルドルフには、置き引き続きを読む "日本からドイツに来る日本人で分かる、日本人の弱さ"
>> Mehr lesen

販売会に現れた、びっくり主婦2名。その1 (Thu, 03 Dec 2020)
デュッセルドルフの日本人幼稚園(ライン幼稚園)で、日本から空輸で届く新鮮野菜と新鮮和牛の販売を、この夏から開始しました。 日本の各地の厳選された生産者 ➡︎ 羽田空港 ➡︎ フランクフルト空港 ➡︎ ドイツのお客様 ひと続きを読む "販売会に現れた、びっくり主婦2名。その1"
>> Mehr lesen

こだわりドイツ語、「Ich muss mal…」 (Sun, 22 Nov 2020)
の意味を知っているでしょうか？ 「トイレに行ってくる」です。 辞書には乗っていないそうです。 正しい表現は、 Ich muss mal auf die Toilette/WC/Klo gehen. の最初の3単語しか言わ続きを読む "こだわりドイツ語、「Ich muss mal…」"
>> Mehr lesen

ハンコに代わる、ドイツの略式サインってご存知ですか？ (Thu, 19 Nov 2020)
日本では、今後ハンコがなくなるようです。 その賛否で侃侃諤諤のようです。 ハンコがなくなると不便になる点のひとつに、複数の書類にいくつものサインをするのが大変だというのがあります。 ハンコなら簡単だというわけです。 でも続きを読む "ハンコに代わる、ドイツの略式サインってご存知ですか？"
>> Mehr lesen

弁護士、税理士…etc. などの専門家。どうしてこの人たちの話は長くて的を得ないのか？ (Tue, 10 Nov 2020)
長年お世話になった税理士が、早期退職で引退することになりました。 昔、勤めていた会社の税理士が彼だったので、その後もお付き合いが続いてもう30年以上たちます。 彼が勤める会計事務所はViersenという所にあり、デュッセ続きを読む "弁護士、税理士…etc. などの専門家。どうしてこの人たちの話は長くて的を得ないのか？"
>> Mehr lesen

こだわりドイツ語、Treppenhausとは？ (Sun, 08 Nov 2020)
間違いなく、ドイツ語(英語も含めて)よりも日本語の方が奥が深くて複雑な表現が可能で優れていると思います。 それでも次の単語は日本語にはなく素晴らしい表現だと思います。 TREPPENHAUS 直訳すると、 階段+踊り場 続きを読む "こだわりドイツ語、Treppenhausとは？"
>> Mehr lesen

白身さえもプリプリな卵 (Sun, 18 Oct 2020)
以前もお勧めとしてご紹介していますが、ドイツのメアブッシュ(正確にはKaarst、デュッセルドルフの郊外)の農家での肉、野菜、鶏卵販売所で売っている卵は本当にお勧めです。 Bauer Berrisch Broichers続きを読む "白身さえもプリプリな卵"
>> Mehr lesen

デュッセルドルフでは、レストランへの入場人数制限が10人から5人へ。オランダではレストラン営業停止令… (Thu, 15 Oct 2020)
コロナ感染が再び増えているそうです。 マドリッドでは緊急事態宣言、ICU、集中治療室が一杯だそうです。 虎ノ門ニュース、特に武田邦彦教授は、決して朝日や毎日のようにフェイクニュースを流していないという前提で… コロナで亡続きを読む "デュッセルドルフでは、レストランへの入場人数制限が10人から5人へ。オランダではレストラン営業停止令…"
>> Mehr lesen

不当に解雇されても訴えない日本人のかっこ良い謙虚さ？ (Tue, 13 Oct 2020)
日本、日本人の質が落ちたとよく嘆かれています。 でもいまだに古き良き(？)日本人の特質に出会います。 つい先日、知人が勤め先のドイツ人経営者に急に解雇されました。 日本人を多く雇っている企業で理由不明です。 資本は日本か続きを読む "不当に解雇されても訴えない日本人のかっこ良い謙虚さ？"
>> Mehr lesen

日本、東京に見習って欲しい Berlin – Unter den Linden (Tue, 06 Oct 2020)
ドイツに40年以上も住んでいて、ベルリンの壁で有名な、チェックポイントチャーリーにまだ行ったことがありませんでした。 画像は当時、こちら西側から東側を睨んだアメリカの戦車、東側からはこちらを睨んだソ連の戦車が並んでいる生続きを読む "日本、東京に見習って欲しい Berlin – Unter den Linden"
>> Mehr lesen

ドイツ人はせっかち？ (Tue, 15 Sep 2020)
ドイツで街を歩いていてよく気がつくのがクラクション音です。 ドイツ人は何かあるとすぐにクラクションを鳴らします。 信号待ちで信号が青になってもちょっと「もたもた」すれば、すぐに後ろからクラクションを鳴らされます。 日本な続きを読む "ドイツ人はせっかち？"
>> Mehr lesen

再び警察から手紙が届いて「ドキッ！…」 (Sat, 12 Sep 2020)
ドイツに住んだことがあり、駐禁やスピード違反で罰金のお手紙をもらったことがある人は多いと思います。 その場合、そのほとんどの差出人は「市」からなので「ドキッ」とはしません。 このように、大きくPolizei と書かれた封続きを読む "再び警察から手紙が届いて「ドキッ！…」"
>> Mehr lesen

オランダではもうマスク無し… (Tue, 21 Jul 2020)
車でオランダに出張しました。 走り出してから… 「あっ、今はまだコロナ。国境は大丈夫だろうか？」 と、一瞬思ったものの、そう言えば先日EU内は、国境での行き来が始まったとニュースで言っていたから大丈夫だろう… いざ国境ま続きを読む "オランダではもうマスク無し…"
>> Mehr lesen

こだわりドイツ語、schön (美しい)の使い方 (Wed, 01 Jul 2020)
ドイツ語の Schön の代表的な和訳は「きれい」や「美しい」です。 ところが、この単語は様々な場面で登場します。 良い仕事ができた時の「良くやったね」の代わりなどもそうですが、マッサージをしてもらったり、お風呂のお湯に続きを読む "こだわりドイツ語、schön (美しい)の使い方"
>> Mehr lesen

便器の素手洗いは本当に不衛生？ (Tue, 16 Jun 2020)
便器を素手で洗う人たちがいます。 故小林静観さん、鍵山秀三郎さんはご存知ないかもしれません。 でも芸人から映画監督までこなすあの「タケシ」は誰でも知っていると思います。 あのタケシがやっている(全盛期にやっていた？)そう続きを読む "便器の素手洗いは本当に不衛生？"
>> Mehr lesen

ドイツのコロナ減税 (Tue, 09 Jun 2020)
7月1日から年末までの半年間、ドイツの消費税が19% ➡︎ 16%(書籍や飲料水、保険などが7% ➡︎ 5%になりそうです。 つまりまだ決定ではないそうです。 うちの会社の経理の人によると、とんでもない話だそうです。 税続きを読む "ドイツのコロナ減税"
>> Mehr lesen

直箸(じかばし)の反対は何と言う？ (Fri, 08 May 2020)
数人分の料理が乗ったお皿から自分の分を取る、取り箸を使う習慣は日本特有だということはご存知でしょうか？ それを先日の虎ノ門ニュースで知りました。 箸を使う国は日本以外にもありますが、中国や韓国でもそれは無い習慣だそうです続きを読む "直箸(じかばし)の反対は何と言う？"
>> Mehr lesen

ドイツのコロナウィルス。やっと経済活動再開！ (Wed, 06 May 2020)
ドイツ、デュッセルドルフが州都であるNRW州で5月11日(来週月曜日)からやっとレストランが営業を再開できるようになりました。 学校も11日から再開ですが、学年や学級別、あるいは学級内で人数を分けて減らしてのノンフルタイ続きを読む "ドイツのコロナウィルス。やっと経済活動再開！"
>> Mehr lesen